新冠肺炎防控小知识 Prevention and control of novel coronavirus disease (COVID-19)

一、面对当前新型冠状病毒的发展形势,为了我们自身的健康,如何做好个人防护呢?

1.什么是新型冠状病毒?

冠状病毒是一大类病毒,COVID-19是一种以前尚未在人类中发现的新型冠状病毒引发的肺炎。它可以持续人传人,目前已经确定的传播途径主要为经呼吸道飞沫和接触传播。

2.新型冠状病毒感染后有什么症状?

发热、乏力、干咳为主要表现。少数患者伴有鼻塞、流涕、咽痛和腹泻等症状。重型患者多在一周后出现呼吸困难或低氧血症。

3.出现可疑症状怎么办?

如出现可疑症状,特别是有疫情严重地区旅居史,或有疑似或确诊病例的密切接触史时,请做好防护措施,及时到就近的发热门诊就医。

4.日常如何做好健康防护?

在疫情期间,请您尽量减少外出活动,避免到人员密集的公共场所聚集,如需外出,请做好个人防护,佩戴口罩。日常勤洗手,多开窗通风。在办公室场所,请保持空气流通,加强对公共物品清洁消毒,人与人之间保持适当距离。

5.如何开展人士健康管理?

根据防疫需要,凡是从疫情严重国家入境来人员,都要实行隔离观察。在有固定居所的,纳入社区防控体系,居家隔离观察14天;在无固定居所的,安排在指定宾馆集中医学观察14天。在此提醒您,进入小区时,请进行登记,填写基本信息、报告健康状况、了解防控政策。

防控新型冠状病毒是我们共同的责任,让我们一起同心协力,做好疫情防控工作。

Confronted with the ongoing outbreak of the novel coronavirus disease (COVID-19), how should we protect ourselves from possible infection? 

1.What is the novel coronavirus?

Coronavirus is a large family of viruses, and COVID-19 is pneumonia caused by a new type of coronavirus that has not been previously discovered in the human body. The COVID-19 can transmit from human to human, and it mainly transmits via respiratory droplets and contact, which have been already confirmed.

2.What are the symptoms of novel coronavirus infection?

Fever, fatigue, and dry cough are the most common symptoms. Some patients may also have a stuffy or runny nose, sore throat and diarrhea. Severe patients mostly suffer from difficulty in breathing and/or hypoxemia after one week of infection.

3.What should you do with suspected symptoms?

When suspected symptoms emerge, especially on those who have traveled to or stayed in the seriously affected areas or have had close contacts with suspected or confirmed patients of the infection, please immediately go to seek medical assistance at designated fever clinics with proper protection measures. For now, five hospitals in Shunyi District have set up fever clinics.

4.What kind of protective measures should we take in daily life?

During the epidemic period, please try to reduce outdoor activities as much as possible and try to avoid going to crowded public areas. Please have proper personal protection such as wearing a facial mask while going out. Wash your hands frequently and open the window for ventilation at intervals. When in the workplace, please keep the air fresh and regularly disinfect public goods. It’s necessary to keep a certain distance from each other.

5.What kind of health management should be taken for foreign nationals ?

According to the need of epidemic prevention, all the people entering from the countries with serious epidemic diseases should be isolated and observed. If there is a fixed residence, it shall be included in the community prevention and control system and be isolated at home for 14 days. In the absence of a fixed residence, arrange for 14 days of intensive medical observation in a designated hotel. This is to remind you that when you enter the community, please register, fill in the basic information, report health status, understand the prevention and control policy.

To prevent and control the epidemic of the novel coronavirus is our common responsibility. Let’s make this a joint effort.

Erstens, wie können wir unsere bevölkerung schützen, wenn wir die aktuellen entwicklungen im novel coronawai beobachten?

  1. Was ist novel coronavi?
    Die COVID 19 ist ein virus, eine lungenentzündung im zusammenhang mit anderen krankheiten, die nie bei menschen entdeckt wurden. Sie kann eine anhaltende übertragung Von menschen verursachen, und die bislang als weitgehend durch atemweg und berührung übertragbar sind.
  2. Was passiert mit den infektion für novel coronawai?
    Fieber, erschöpfung und husten zählen zu den haupten. Bei einigen wenigen Von ihnen tritt auch nebenhöhlen, schleim, erkrankungen und durchfall auf. Mehr als eine woche später traten bei den schwerstkranken atembeschwerden Oder sauerstoffmangel auf.
  3. Was tun, wenn dies zu verdächtigen symptomen führt?
    Wer verdächtige symptome aufzeigt, insbesondere die geschichte der herberge in gebieten mit einem schweren ausbruch Oder der beginn eines Engen zugangs mit verdächtigen Oder diagnostischen fällen, der soll schutzausrüstung tragen und schon einmal die nähe hot rasiert sehen.
  4. Wie wird der schutz täglich gepflegt?
    Gehen sie während des krankheitsfalls möglichst wenig aus, vermeiden sie es, sich an dicht bewachten öffentlichen räumen zu versammeln. Schützen sie ihre person und tragen sie eine maske. M: hände im alltag waschen und fenster öffnen und durchlüften. In büros bitte für gut durchlüfte sorgen, öffentliche güter besser sterilisieren und den entsprechenden abstand halten.
  5. Wie kann man gutes gesundheitsmanagement betreiben?
    Entsprechend der quarantänebedingungen wurde jeder, der aus einem land mit schwerer krankheit kommt, isoliert. Integration in das gemeindenaher sicherheitssystem Von wohnungen in eine unterbringung in einer isolationszone für 14 tage; Für personen ohne festen wohnsitz wird die medizinische fakultät 14 tage lang in ihrem angegebenen hotel konzentriert. Wir möchten sie daran erinnern, dass sie, wenn sie die zone betreten, sich eintragen, die grundlegenden informationen eintragen, ihren gesundheitszustand melden und die politik der selbstverteidigung kennen.

Uns ist eine gemeinsame verantwortung, novel coronawai zu schützen und weltweite epidemien zu bekämpfen.

Во-первых, как справиться с текущей ситуацией в области развития novel coronavirus, чтобы обеспечить наше собственное здоровье и безопасность?

Что такое novel coronavirus?
Коронарный вирус — это большой тип вирусов, а COVID-19 — пневмония, вызванная novel coronavirus, которая ранее не была обнаружена у человека. Он может продолжать передаться от человека, и в настоящее время уже определены пути распространения, главным образом через дыхательные пути и контакты.

Какие симптомы появились после заражения novel coronavirus?
Жар, анемичность, сухой кашель в основном. Некоторые пациенты имеют такие симптомы, как затычки в носу, ДДТ, боль в глотке и диарея. Более чем через неделю у тяжелых пациентов появились проблемы с дыханием или гипоксия.

А если появятся подозрительные симптомы?
В случае возникновения подозрительных симптомов, в частности в связи с историей странствий в районах, в которых свирепствует эпидемия, или в случае близкого контакта с подозрительными или выявленными случаями заболевания, пожалуйста, соблюдайте меры предосторожности и своевременно обращайтесь в горячую клинику, расположенную ближе к дому.

Как каждый день быть в безопасности?
Во время эпидемии просьба свести к минимуму количество выходов и избегать скопления в плотно населенных общественных местах, в случае необходимости выходить на улицу, пожалуйста, соблюдайте личную защиту и носите маски. Мыл руки, проветривал окна. В офисных помещениях, пожалуйста, сохраняйте циркуляцию воздуха, усиливайте стерилизацию общественных благ и сохраняйте надлежащее расстояние между людьми.

  1. Как начать управление здоровьем людей?
    В соответствии с требованиями по предотвращению чумы все лица, въезжающие в страну, находящиеся в тяжелом состоянии эпидемии, должны находиться под карантинным наблюдением. В тех случаях, когда имеется постоянное жильё, включение в систему общественного контроля и изоляция дома на 14 дней; В тех случаях, когда нет постоянного места жительства, в назначенном гостевом доме проводится целенаправленное медицинское наблюдение на 14 дней. Напоминаем вам о Том, что при въезде в участок необходимо зарегистрироваться, заполнять базовую информацию, докладывать о состоянии здоровья и знать политику по контролю за обороной.

Наш общий долг-взять под контроль новеля коронавайра и работать вместе над предотвращением эпидемии.

أولا، كيف يمكننا أن نحمي أنفسنا في مواجهة التطورات الراهنة في نوفل كورونافييرس؟

ما هو Novel Coronvirus؟
فيروس كورونا هو نوع كبير من الفيروسات، والالتهاب الرئوي الناجم عن نوفل كورونافييرس الذي لم يُكتشف من قبل بين البشر. وهو قادر على الاستمرار في انتقال العدوى، وقد تم تحديد طرق انتقال رئيسية عن طريق الرذاذ والتمس عبر المسالك الهوائية.

2 -ما هي الأعراض بعد عدوى Novel Coronvirus؟
والحمى، والضعف، والسعال الجاف. ويعاني عدد قليل من المرضى من أعراض مثل سدادات الأنف، وسيلان، وآلام الحلق والإسهال. وبعد أسبوع أكثر من ذلك، يعاني المرضى الذين يعانون من مشاكل في التنفس أو من نقص الأكسجين في الدم.

ماذا لو ظهرت أعراض مريبة؟
في حالة ظهور أعراض مشتبه فيها، ولا سيما إذا كان هناك تاريخ من الإقامة في منطقة تشهد فاشيات خطيرة، أو إذا كانت هناك مخالطة حميمة للحالات المشتبه فيها أو المؤكدة، يرجى اتخاذ تدابير وقائية للوصول إلى أقرب عيادة للحمى في الوقت المناسب.

الحماية الصحية اليومية
يرجى، أثناء الفاشية، التقليل إلى أدنى حد من نشاطاتكم، وتجنب الاحتشاد في الأماكن العامة المكتظة بالسكان، والقيام، عند الحاجة، بتوفير الحماية الشخصية ووضع الأقنعة. اغسل يديك وافتح المزيد من النوافذ في أماكن المكاتب، يرجى الحفاظ على تدفق الهواء وتعزيز تنظيف وتنظيف السلع العامة والحفاظ على مسافة مناسبة بين الناس.

-كيف ندير صحة الناس؟
ويتم مراقبة الأشخاص القادمين من البلدان المتضررة بشدة عن طريق الحبس الانفرادي، حسب ما تقتضيه احتياجات التحصين. في حالة وجود سكن ثابت، مع نظام للحماية والمراقبة في المجتمع المحلي، لمدة 14 يوماً للمراقبة في المنزل ؛ وفي حالة عدم وجود أماكن إقامة دائمة، يتم الترتيب لملاحظة طبية مركزة لمدة 14 يوماً في فندق مخصص. ولتذكيركم، عند الدخول إلى الحي، يرجى التسجيل، المعلومات الأساسية، والإبلاغ عن الحالة الصحية، ومعرفة سياسة الوقاية والمراقبة.

إن نوفل كورونافيرس هو مسؤوليتنا المشتركة، فلنعمل معاً على الوقاية من الفاشية ومكافحتها.

I. face à l’évolution actuelle du nouveau virus coronavirus, comment faire une bonne protection individuelle pour notre propre santé?

  1. qu’est-ce que le nouveau coronavirus?
    Les coronavirus sont une grande famille de virus, et le covid-19 est une pneumonie provoquée par un nouveau coronavirus qui n’a pas encore été découvert chez l’homme. Il peut être transmis en permanence de l’homme à l’homme et les voies de transmission identifiées sont principalement les gouttelettes respiratoires et la transmission par contact.
  2. quels sont les symptômes après l’infection par le virus novel coronavirus?
    La fièvre, l’inactivité et la toux sèche sont les principales manifestations. Un petit nombre de patients présentaient des symptômes tels que bouche nasale, rachis, douleurs de pharynx et diarrhée. La plupart des patients lourds présentent des difficultés respiratoires ou une hypoxémie après une semaine.
  3. qu’en est-il des symptômes suspects?
    En cas de symptômes suspectés, en particulier en cas de séjour dans une zone gravement touchée ou de contact étroit avec un cas suspecté ou confirmé, prenez des mesures de protection et consultez sans délai le service ambulatoire de fièvre le plus proche.

4.comment assurer une bonne protection de la santé au quotidien?
Pendant l’épidémie, il est conseillé de réduire au minimum les déplacements à l’extérieur et d’éviter les rassemblements dans des lieux publics à forte densité de personnel. Laver régulièrement les mains au quotidien et ouvrir davantage les fenêtres pour la ventilation. Dans les locaux de bureau, maintenir la circulation de l’air, améliorer le nettoyage et la désinfection des biens publics et maintenir une distance appropriée entre les personnes.

5.comment procéder à la gestion de la santé des personnes?
Selon les besoins de la prévention, toutes les personnes arrivant d’un pays gravement touché doivent être mises en quarantaine et placées sous observation. Dans le cas d’un logement fixe, ils sont intégrés dans un système communautaire de prévention et de contrôle et sont isolés à domicile pendant 14 jours; En l’absence de logement fixe, les soins médicaux doivent être concentrés dans un hôtel désigné pendant 14 jours. Il est rappelé que lors de l’entrée dans le quartier, il faut s’inscrire, remplir les informations de base, signaler l’état de santé et connaître la politique de prévention et de contrôle.

La prévention et le contrôle du nouveau coronavirus sont de notre responsabilité commune. travaillons ensemble pour la prévention et le contrôle de l’épidémie.

I. frente al actual desarrollo del novel coronavirus, ¿Cómo podemos hacer una buena protección individual para nuestra propia salud?

  1. ¿Qué es novel coronavirus?
    Los coronavirus son una gran familia de virus, y el covid-19 es una neumonía provocada por UN nuevo coronavirus que no se ha encontrado en seres humanos. Puede transmitirse de persona a persona de forma sostenida y su transmisión se ha identificado principalmente por gotitas respiratorias y por contacto.
  2. ¿Cuáles son los síntomas de la infección por novel coronavirus?
    La fiebre, la falta de fuerza y la tos seca son las principales manifestaciones. UN pequeño número de pacientes presenta síntomas como congestión nasal, secreción, dolor de faringe y diarrea. La mayoría de los pacientes pesados presentan disnea o hipoxemia después de una semana.
  3. ¿Qué hacer con los síntomas sospechosos?
    Si se presentan síntomas sospechosos, en particular si se ha vivido en una zona afectada o si se ha tenido contacto cercano con UN caso sospechoso o confirmado, tome precauciones y acuda a la clínica de fiebre más cercana.
  4. ¿Cómo hacer una buena protección de la salud en la vida diaria?
    Durante el brote, por favor, reduzca al mínimo las actividades fuera de la casa y evite reunirse en lugares públicos con mucha gente. en caso de salir, asegúrese de usar una protección personal y una máscara. Lavarse las manos con frecuencia todos los días y abrir las ventanas con frecuencia para ventilar. En las oficinas, por favor, mantenga la circulación de aire, intensifique la limpieza y desinfección de los bienes públicos y mantenga una distancia adecuada entre las personas.
  5. ¿Cómo se lleva a cabo la gestión de la salud de las personas?
    En función de las necesidades de prevención de epidemias, las personas que entren en el país afectado deben ser aisladas y sometidas a observación. En caso de que exista UN lugar de residencia permanente, se incluirá en el sistema comunitario de prevención y control y se mantendrá aislado en el hogar durante 14 días; En caso de que no se disponga de una residencia permanente, se hará una observación médica intensiva durante 14 días en el hotel designado. Le recordamos que al entrar en la comunidad, por favor, se inscriba, complete la información básica, informe su estado de salud y conozca la política de prevención y control.

La prevención y el control de novel coronavirus es una responsabilidad compartida.

I. In che modo si può assicurare un’adeguata protezione individuale per la nostra salute di fronte alla situazione attuale novel coronavirus?

  1. Che cos’è il novel coronavirus?
    Coronavirus è una grande categoria di virus, il covid-19 è una polmonite provocata da un novel coronavirus che non è mai stato trovato nell’uomo. Può continuare a trasmettere, e le vie di trasmissione individuate sono principalmente quelle che si trasmettono attraverso le vie respiratorie e attraverso il contatto.
  2. Quali sintomi si manifestano dopo l’infezione novel coronavirus?
    I principali risultati sono calore, anemia e cotosse secca. Un numero limitato di pazienti soffre di sintomi quali narici, DDT, faringe e diarrea. I pazienti più pesanti soffrono di disturbi respiratori o di ipoossiemia dopo una settimana.
  3. Cosa fare nel caso di manifestazioni sospette?
    In caso di sintomi sospetti, in particolare anamnesi di un focolaio in una zona grave o di un contatto stretto in caso di sospetto o conferma di un caso, prendere le misure di protezione e rivolgersi in tempo utile ad un ambulatorio termale vicino.
  4. Come fare una buona protezione della salute nella vita quotidiana?
    Durante l’epidemia si prega di ridurre al minimo l’attività extrascolastica e di evitare la concentrazione in luoghi pubblici in cui vi sia un elevato numero di persone. I lavori di manutenzione ordinaria si lavano le mani e ventilano di più. Negli uffici, conservare la circolazione dell’aria, migliorare la pulizia e la disinfezione dei beni pubblici e mantenere una distanza adeguata tra le persone.
  5. Come sviluppare la gestione della salute delle persone?
    L’osservazione isolata è applicata a tutte le persone che arrivano dal paese in cui si è manifestato il focolaio, a seconda della necessità di combattere la malattia. In caso di residenza fissa, il sistema di prevenzione è integrato nel sistema di prevenzione della comunità e l’osservazione in casa rimane isolata per 14 giorni; In caso di assenza di dimora fissa, è previsto un periodo di osservazione medica centralizzata di 14 giorni in un ospificio designato. In caso di infortunio sul lavoro o di malattia professionale, il datore di lavoro è tenuto a fornire al lavoratore le seguenti informazioni:

«Novel coronavirus», responsabile della prevenzione, è una nostra responsabilità comune che ci obbliga a unire le nostre attività per garantire la protezione contro le epidemie.

Pertama dan bagaimana perkembangan novel coronavirus saat ini membuat perlindungan pribadi demi kesejahteraan kita sendiri?

  1. Apa novel coronavirus?
    Virus layar adalah tipe virus utama, dan COVID-19 adalah novel coronavirus yang sebelumnya tidak diketahui oleh manusia. Hal ini dapat terus berpindah dari orang ke orang, dan sejauh ini saluran transmisi telah diketahui terutama melalui busa pernapasan dan kontak.
  2. Apa gejala yang muncul di novel coronavirusnya?
    Demam, sakit, batuk kering adalah gejala utama. Beberapa pasien menderita berbagai gejala seperti hidung tersumbat, DDT, faring, dan diare. Setelah seminggu, penderita berat mengalami kesulitan pernapasan atau hipooxygen.

Bagaimana jika ada gejala yang mencurigakan?
Jika terdapat gejala yang mencurigakan, khususnya sejarah daerah tempat tinggal yang parah akibat wabah, atau riwayat kontak yang mencurigakan atau yang telah dikonfirmasi, perlu dilakukan penanganan medis untuk kunjungan ke rumah sakit yang dekat dengan demam.

Perlindungan kesehatan yang baik
Tolong kurangi kegiatan di luar ruangan selama wabah ini dan hindari pertemuan di tempat umum dengan banyak orang. Sering-seringlah cuci tangan, dan sering-seringlah ventilasi jendela. Jika anda berada di kantor, tolong pertahankan aliran udara, bersihkan barang publik, dan jaga jarak antar sesama.

  1. Bagaimana mengelola kesehatan seseorang?
    Bergantung pada kebutuhan pencegahan epidemi, setiap orang yang masuk dari negara bagian yang parah harus menjalani karantina. Tinggal di rumah yang permanen, termasuk sistem pengendalian lingkungan, pengawasan kediaman selama 14 hari, Tak ada tempat tinggal yang tetap, ditetapkan untuk hotel khusus selama 14 hari pengawasan medis. Ini mengingatkan anda bahwa ketika anda memasuki sel, silahkan mendaftar untuk mengisi informasi dasar, melaporkan kesehatan, mengetahui kebijakan kontrol.

Novel coronavirusnya adalah tanggung jawab kita bersama agar kita bisa fokus pada tujuan pengendalian wabah.

163 Views
分享你的喜爱
linwute
linwute

我要像梦一样自由,像大地一样宽容;
在艰辛放逐的路上,点亮生命的光芒;
我要像梦一样自由,像天空一样坚强;
在曲折蜿蜒的路上,体验生命的意义;

2 评论

  1. Foreign nationals who come to from severely affected countries or with a recent history of travel to those countries should go through a 14-day observation in isolation.

留下评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注